Author Archives: René BOUVIER

Il Rosario di Notre-Dame de la Gorge

Creato nel 1728 dal pastore C. Gaillard, prete a Notre-Dame de la Gorge, il Rosario è costituito di 14 oratori sulla strada che va alla chiesa.

Un Rosario è una preghiera e una meditazione sui momenti importanti della vita di Gesù Cristo e della Vergine Maria, sua madre.

Nel 1840, Monseigneur Rey, vescovo di Annecy, lasciò in eredita i beni di Notre-Dame de la Gorge ai Padri di San Francesco di Sales. Il Rosario diventa allora una Via Crucis.

Nel 1976-1978, una restaurazione di questo patrimonio viene cominciata, rendendo a questi oratori il loro ruolo di Rosario.

Pierre Maître, direttore artistico della fabbrica di ceramiche di Gien, ha disegnato le griglie in ferro battuto e le croci dei 14 oratori. Ha creato e ha realizzato le scene del Rosario: ogni bassorilievo in arenaria rappresenta la scena dell’Evangelo evocata sulla fascia in legno posta sul frontone.

Il numero dell’oratorio, in numeri romani, è visibile sulla fascia e sui ciottoli.

L’artista ha rappresentato ogni Mistero con una griglia simbolica.

I primi 5 oratori sono dedicati ai Misteri Gaudiosi: l’Annunciazione, la Visitazione, la Nascita di Gesù, la Presentazione al Tempio e Gesù con i Dottori della Legge.

Griglie: I ritmi della gioia si elevano verso il cielo, la cima delle griglie evoca le braccia degli uomini che cantano la loro gioia, la loro esaltazione di fronte alla nascita di Gesù.

I 5 oratori seguenti sono dedicati ai Misteri Dolorosi: Giardino degli Ulivi, Flagellazione, Incoronazione di Spine, Via Crucis e Crocifissione.

Griglie: Il triangolo celeste con la punta in alto, il Sigillo di Salomone con l’occhio solare al centro del ciclo della P. L’asse del Mondo è rappresentato con la barra verticale della P e Dio è in suo centro, al centro dell’universo che si aggrappa alle sei punte della stella.

I 5 ultimi oratori sono dedicati ai Misteri Gloriosi: La Risurrezione di Cristo, l’Ascensione, la Pentecoste, l’Assunzione di Maria e poi la sua corona (quest’ultima è nella chiesa).

Griglie: Dei ritmi che cantano, il cerchio rappresenta la pienezza della Gloria, le onde sotto e sopra sono il canto, come delle braccia che muovono al suono della voce.

The Rosary of Notre-Dame de la Gorge

Created in 1728 by Preacher C. Gaillard, priest of Notre-Dame de la Gorge, the Rosary is made of 14 oratories along the path that leads to the church.

A Rosary is a prayer as well as a meditation on the key moments of Jesus Christ’s and his mother’s, the Virgin Mary, life.

In 1840, Monseigneur Rey, bishop of Annecy, bequeathed the belongings of Notre-Dame de la Gorge to the Fathers of Saint Francis de Sales. The Rosary then became a Stations of the Cross.

A restoration of heritage began in 1976-1978, giving back to these oratories their role of Rosary.

Pierre Maître, artistic director at the earthenware factory of Gien, drew the wrought iron grates and the crosses of the 14 oratories. He created and depicted the scenes of the Rosary: each stoneware bas-relief represents the scene of the Gospel written on the wooden band placed on the pediment.

The number of the oratory, in Roman numbers, can be seen on the band and on the cobblestones.

The artist has represented each Mystery by a specific grid.

The first 5 oratories are dedicated to the Joyful Mysteries: the Annunciation, the Visitation, the Birth of Jesus, the Presentation in the Temple and Jesus surrounded by the Doctors of the Law.

Grids: The rhythms of joy rise to the sky, the top of the grids resembles the arms of men singing their joy, their exaltation for Jesus’s birth.

The next 5 oratories are dedicated to the Sorrowful Mysteries: the Garden of Olives, the Flogging, the Crowning of Thorns, the Stations of Cross and the Crucifixion.

Grids: The celestial triangle with the tip at the top, Salomon’s sigil with the solar eye at the centre of the loop of the P. The axis of the World is represented by the vertical bar of the P and God is in its centre, at the centre of the universe that is hanging to the six tips of the star.

The last 5 oratories are dedicated to the Glorious Mysteries: Christ’s Resurrection, the Ascension, Pentecost, the Assumption of Mary and her coronation (the latter is in the church).

Grids: Rhythms that sing, the circle represents the fullness of Glory, the waves above and under depict the song, as arms that move at the sound of the voice.